1
00:00:10,330 --> 00:00:15,900
To się robi nieporządne...
Lepiej się pospieszę i użyję tego.

2
00:00:33,430 --> 00:00:38,230
Tak jak myślałem, ta marionetka...
używa Jutsu Trzeciego Kazekage...!

3
00:00:39,300 --> 00:00:41,430
Nie widziałeś tego w
chwilę, prawda...?

4
00:00:41,470 --> 00:00:46,730
To Jutsu jest powodem Trzeciego Kazekage
był chwalony jako najpotężniejszy.

5
00:00:47,870 --> 00:00:49,970
Zamienię was w papkę.

6
00:00:50,970 --> 00:00:52,130
Co to do cholery jest?

7
00:00:52,730 --> 00:00:56,130
To była najbardziej przerażająca broń
z Ukrytego Piasku.

8
00:00:57,430 --> 00:00:58,630
Żelazny Piasek.

9
00:00:59,870 --> 00:01:00,900
Żelazny Piasek...?

10
00:01:02,470 --> 00:01:05,230
Trzeci rozwinął to Jutsu

11
00:01:05,270 --> 00:01:10,170
opierając je na używanym Jutsu
przez byłego posiadacza Shukaku.

12
00:01:11,130 --> 00:01:14,070
Zmienia Żelazny Piasek
w różne kształty,

13
00:01:14,100 --> 00:01:17,130
tworzenie broni wg
do sytuacji.

14
00:01:17,730 --> 00:01:20,600
Trzeci Kazekage miał specjalne ciało

15
00:01:20,630 --> 00:01:24,830
co mogłoby zmienić czakrę
w magnetyzm.

16
00:01:25,530 --> 00:01:27,800
Podobnie wygląda marionetka

17
00:01:27,830 --> 00:01:31,270
może również zmienić czakrę
w magnetyzm.

18
00:01:31,530 --> 00:01:32,730
Co masz na myśli?

19
00:01:33,570 --> 00:01:36,730
Chociaż rzeczywiste ciało
Użyto Trzeciego Kazekage,

20
00:01:36,900 --> 00:01:39,830
to wciąż tylko lalka, prawda?

21
00:01:41,270 --> 00:01:43,030
Dlaczego lalka ma czakrę?

22
00:01:43,600 --> 00:01:47,930
Nie... Stworzono ludzką marionetkę
z faktycznie żyjącego ciała

23
00:01:48,400 --> 00:01:50,530
jest zasadniczo inny
od tych normalnych

24
00:01:50,570 --> 00:01:54,100
jak „matka” i
marionetki „ojców”.

25
00:01:54,530 --> 00:01:57,130
Tylko ludzka marionetka może to zrobić
być zrobione przez Sasoriego...

26
00:01:57,770 --> 00:02:02,600
i to jest robione podczas
żywa czakra nadal jest wcielona.

27
00:02:04,630 --> 00:02:10,370
Robiąc to, może wykorzystać własność danej osoby
Jutsu z poprzedniego życia.

28
00:02:11,130 --> 00:02:15,370
To największa korzyść
z „Ludzkiej marionetki”.

29
00:02:16,870 --> 00:02:18,400
To nie wszystko.

30
00:02:19,770 --> 00:02:23,130
W końcu
to <i>jest</i> moja ulubiona kolekcja.

31
00:02:24,800 --> 00:02:28,370
Sakura, wyjdź stąd.

32
00:02:30,200 --> 00:02:32,270
Ja zajmę się resztą.

33
00:02:33,570 --> 00:02:35,500
To jest zbyt nieoczekiwane.

34
00:02:36,230 --> 00:02:39,600
Ta Marionetka uniemożliwia ci to.

35
00:02:40,430 --> 00:02:41,300
Ale!

36
00:02:45,270 --> 00:02:46,670
Jesteś za wolny!

37
00:02:48,700 --> 00:02:50,100
<i>Żelazny piasek: przelotne opady deszczu!</i>

38
00:02:52,570 --> 00:02:53,430
<i>Och, strzelaj!</i>

39
00:03:27,900 --> 00:03:32,230
Zmieniłeś to trochę?
Tarcza czakry, co?

40
00:03:33,170 --> 00:03:34,800
Wygląda na to, że został zmodernizowany

41
00:03:34,830 --> 00:03:37,170
w porównaniu do czasu
Grałem z nimi.

42
00:04:45,270 --> 00:04:48,430
<i>Zgodnie z oczekiwaniami, ze względu na
<i>Żelazny Piasek, moje ruchy...</i>

43
00:04:49,900 --> 00:04:54,570
Czy nie wiesz, że musisz robić uniki?
to Jutsu i nie chronić go?

44
00:04:55,370 --> 00:04:58,330
Wygląda na to, że ledwo mogłeś
wypuść laskę.

45
00:05:03,530 --> 00:05:06,800
Włożyłem Żelazny Piasek
w całe jego ciało.

46
00:05:07,200 --> 00:05:11,930
Dopóki mam magnetyzm Trzeciego,
dla tego już koniec.

47
00:05:15,000 --> 00:05:19,270
Zobaczmy... Będę celował w jedno i drugie
ciebie i natychmiast zaatakuj.

48
00:05:20,370 --> 00:05:25,200
Aby zapewnić definitywne zabicie,
Ukształtuję go w śmiercionośną broń.

49
00:05:43,330 --> 00:05:45,370
Nie pozwolę ci uciec
drugi raz...

50
00:05:50,830 --> 00:05:54,130
Mając tylko jedną marionetkę,
nie możesz chronić was obu.

51
00:05:54,800 --> 00:05:56,670
Co zamierzasz zrobić, babciu?

52
00:05:59,370 --> 00:06:00,830
Kto umrze?!

53
00:07:45,000 --> 00:07:49,670
<i>Ojciec i Matka


</i>

54
00:08:23,670 --> 00:08:27,170
Chociaż tylko ramię...
Zamiana własnego ciała w marionetkę...

55
00:08:31,530 --> 00:08:36,570
Jako inni Władcy Marionetek,
wygląda na to, że myślimy w ten sam sposób.

56
00:08:53,070 --> 00:08:54,530
<i>Co się dzieje?</i>

57
00:08:55,670 --> 00:08:59,030
<i>Jest taki sam jak wcześniej...
<i>Nie zestarzał się.</i>

58
00:09:00,500 --> 00:09:03,530
Rozumiem. Rozumiem to teraz...

59
00:09:20,270 --> 00:09:23,770
To koniec, jeśli Żelazny Piasek dostanie się do środka.

60
00:09:25,070 --> 00:09:26,970
Zobaczmy...
Marionetka ustała.

61
00:09:27,570 --> 00:09:29,700
Co zamierzasz zrobić?
Babcia Chiyo?

62
00:10:33,770 --> 00:10:35,230
Niemożliwe...

63
00:10:38,900 --> 00:10:40,170
Cholera ty...

64
00:10:41,200 --> 00:10:43,800
Biały Kieł Liścia...!

65
00:12:05,270 --> 00:12:06,400
Sasoriego...

66
00:12:11,870 --> 00:12:15,530
Babciu Chiyo, proszę, kup mi
przekąski w drodze powrotnej.

67
00:12:16,600 --> 00:12:20,670
Tak... czemu nie...

68
00:13:13,100 --> 00:13:14,400
Babcia Chiyo.

69
00:13:14,900 --> 00:13:16,600
Jak to jest, Sasori...?

70
00:13:16,630 --> 00:13:19,070
To jest Jutsu Władcy Marionetek
przekazane

71
00:13:19,100 --> 00:13:20,400
z pokolenia na pokolenie.

72
00:13:20,570 --> 00:13:23,170
Nie chcesz się tego nauczyć?

73
00:13:24,430 --> 00:13:26,670
huh?! Czy możesz mnie nauczyć?

74
00:13:28,500 --> 00:13:31,230
Teraz... chodź ze mną.

75
00:13:48,200 --> 00:13:50,730
Tutaj w kolejce znajduje się prototyp

76
00:13:50,770 --> 00:13:55,130
i niekompletne lalki wykonane
w Wiosce Ukrytego Piasku.

77
00:14:07,430 --> 00:14:08,430
Sasoriego...

78
00:14:09,570 --> 00:14:15,570
Można tu wykorzystać wszystko,
dlaczego nie zrobisz własnej marionetki?

79
00:14:17,200 --> 00:14:18,170
Moja własna marionetka?

80
00:14:39,900 --> 00:14:41,670
<i>T-to jest...!</i>

81
00:15:52,430 --> 00:15:55,170
Najlepszy na świecie Władca Marionetek
jest tylko człowiekiem

82
00:15:55,270 --> 00:15:57,700
bez marionetek, huh.

83
00:16:42,670 --> 00:16:44,470
Jak mogłem na to pozwolić...?

84
00:16:45,470 --> 00:16:49,070
A teraz co powinno
co mam zrobić z tą sytuacją?

85
00:16:54,770 --> 00:16:57,830
Sakura... W każdym razie musisz iść!

86
00:17:01,730 --> 00:17:04,200
Sakura? Co jest nie tak?
Zwijać się!

87
00:17:04,800 --> 00:17:08,200
Mówiłem ci...
że dla ciebie jest to niemożliwe.

88
00:17:09,500 --> 00:17:12,930
Zajmę się tym...
Więc uciekaj!

89
00:17:17,100 --> 00:17:18,030
Uruchomić?

90
00:17:19,130 --> 00:17:22,270
<i>Opuszczając babcię Chiyo...
<i>i ja sam...?</i>

91
00:17:24,470 --> 00:17:26,770
<i>Nie, powinno być coś...</i>

92
00:17:27,800 --> 00:17:31,330
<i>Powinno coś być
<i>nawet ja mogę.</i>

93
00:17:45,700 --> 00:17:47,500
<i>Co mogę teraz zrobić...?</i>

94
00:17:48,570 --> 00:17:49,530
<i>To znaczy...</i>

95
00:17:53,470 --> 00:17:54,630
Babcia Chiyo...

96
00:17:58,970 --> 00:18:00,430
Proszę, użyj mnie!

97
00:18:02,930 --> 00:18:04,730
<i>Co mogę teraz zrobić...</i>

98
00:18:05,730 --> 00:18:09,600
<i>ma zostać babcią Chiyo
<i>marionetka i walka.</i>

99
00:18:10,500 --> 00:18:14,830
Jeśli mnie wykorzystasz, nie będzie mógł przestać
moje ruchy z Żelaznym Piaskiem.

100
00:18:17,900 --> 00:18:19,970
Zostało mi jedno ramię.

101
00:18:20,670 --> 00:18:23,130
Nie mogę cię wspierać tak jak wcześniej.

102
00:18:24,030 --> 00:18:25,070
u mnie wszystko w porządku...

103
00:18:25,670 --> 00:18:30,130
To prawda, że nie mam świetnej broni
jak marionetka, ale...

104
00:18:32,430 --> 00:18:37,170
Podobnie jak mój mistrz, mam odwagę!

105
00:18:39,800 --> 00:18:41,400
<i>Księżniczka Tsunade, co...</i>

106
00:18:46,570 --> 00:18:48,800
Siłą Trzeciego jest magnetyzm.

107
00:18:49,430 --> 00:18:53,230
Dlatego broń wykonana z
żelazo i stal nie będą działać.

108
00:18:55,800 --> 00:18:59,500
Doskonały! Ja też jestem jak mój mistrz
jeśli chodzi o walkę na pięści.

109
00:19:00,000 --> 00:19:02,370
To znowu... Śmieszne.

110
00:19:36,070 --> 00:19:37,930
Proszę bardzo!

111
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Ty...

112
00:20:01,870 --> 00:20:03,770
Nadchodzę!

113
00:21:35,470 --> 00:21:38,000
Naruto Shippuden jest
staje się bardziej ekscytujące.

114
00:21:38,030 --> 00:21:41,230
W następnym odcinku
moja ukochana Sakura ma duże kłopoty.

115
00:21:41,270 --> 00:21:43,070
Poza tym Sasoriego...

116
00:21:43,700 --> 00:21:46,170
Przepraszam, że przeszkadzam,
ale jest najświeższa wiadomość.

117
00:21:46,370 --> 00:21:49,600
Doszło do lokalnego trzęsienia ziemi
skupione w krainie rzecznej.

118
00:21:49,830 --> 00:21:52,230
W niektórych miejscach zawaliła się jaskinia.

119
00:21:52,500 --> 00:21:56,600
Wstrząsy wtórne nadal trwają
więc proszę zachować ostrożność.

120
00:21:56,670 --> 00:22:01,230
Ach, o nie, z powodu tej wiadomości,
nasz komentarz podglądowy otrzymał--

121
00:22:01,270 --> 00:22:04,570
Następnym razem: „Trzeci Kazekage”

Co? W takim razie spróbujmy tego
jeszcze raz...


